梦幻西游手游英文代表怎么写？快来学几个词！-手机APP游戏-土拨鼠游戏

梦幻西游手游英文代表怎么写？快来学几个词！

土拨鼠游戏 2025-01-10 1次浏览

今天来跟大家伙儿唠唠嗑，聊聊咱玩儿的那个梦幻西游手游，咋给它整个洋气的英文名儿。我这琢磨好几天，试好些个法子，今儿就来给大伙儿说说我的经验。

我是直接找那个翻译软件。你把“梦幻西游手游”这几个字一输进去，它“唰”地就给你出来一堆英文。我瞅着那个叫“Dream West Tour mobile tour”的还像模像样的，觉得这名字还成，挺直白。可是后来我一想，这名字也太长点儿，读起来还费劲。我发现网上还有管这游戏叫“fantasy westward journey mobile games”的，我就更懵，这到底该叫啥？

然后我就想着，干脆自己动手，丰衣足食。咱不能光看字面意思，还得瞅瞅这游戏里有啥特色，对？我就把游戏里那些个角色、道具啥的都翻个底朝天。看到网上有人说，游戏里有啥“Urchin 淘气鬼”、“Sakura（樱花）”、“Sweet 糖糖”，这不都是现成的素材吗？我就拿这些词儿拼拼凑凑，想着能不能整出点儿新花样来。然后，我把那些个角色、道具啥的英文名字都列几个表，看着还挺有意思的。

Urchin - 淘气鬼
Sakura - 樱花
Sweet - 糖糖
Liberty - 自由
Cutie - 小可爱
assmpsit - 约定
Hi meets you - 喜遇你
Alive - 苟

不过话说回来，这种拼拼凑凑的方法也有个问题，就是感觉有点儿乱，不够高大上。于是我又去翻翻那些个啥的，就发现“梦幻西游”这四个字，有人给翻译成“Dream Journey to the West”，这个“Journey”感觉就比“Tour”要点儿。这不就是西天取经的那个“旅程”嘛这下子意境就出来。

我还是觉得，“fantasy westward journey mobile games”这个名字最靠谱。虽然有点儿长，但是该有的信息都有。你要是觉得这名字太拗口，也可以试试“Dream Journey to the West Mobile”，或者干脆就叫“Westward Journey Mobile”，这样也挺就是自己取的时候，可以先自己念念顺不顺。

给游戏起个英文名儿，还真不是件容易的事儿。既要考虑意思准不准，还得琢磨读起来顺不顺，更好还能带点儿文化气息。我这折腾半天，也算是小有收获。希望我的这些经验，能给大伙儿一点儿启发。大家要是有啥好点子，也欢迎来跟我分享分享！