说到这个啥子“小游戏也挺好玩的英文翻译”，俺们这些老太婆子也不懂啥子英文，就知道玩个小鸡啄米、跳房子啥的。不过，现在年轻人玩的可不一样了，手机电脑上那些花里胡哨的小游戏，听说还分啥子英文中文的。
那要说“小游戏”的英文，俺寻思着，跟那个“游戏”肯定有点关系。你看，人家打牌下棋，也说是“game”，那小游戏，是不是就叫个“little game”或者“small game”？听着也挺顺口的。不过，现在年轻人时髦，说不定还有啥子别的叫法，像啥子“minigame” 、“mini-game” 、“games”、“mini-games” ，听着就洋气！
至于那个“好玩”，就更好理解了，就是玩着高兴呗！俺们小孩儿玩泥巴也觉得好玩，那英文咋说呢？俺听的小学老师说过，有个词叫“fun”，就是开心的意思。那“好玩的游戏”，是不是就能说“fun game”或者“funny game”？还有那个“interesting”，好像也挺常用的，就是“有趣”的意思。说这游戏“interesting”，那肯定也好玩。
那要是把这“小游戏也挺好玩的”翻译成英文，俺觉得，怎么也得把“小游戏”和“好玩”都表达出来。
- “Small games are fun.” 这句就挺简单的，意思是“小游戏是好玩的”。
- “Minigames are interesting.” 这句稍微 点，意思是“小游戏很有趣”。
- “It's a small game, but it's fun.” 这句就更完整了，意思是“这是个小游戏，但是它很好玩”。
当然，这只是俺们老太婆子的土办法，瞎琢磨的。那些个文化人，肯定有更地道的说法。听说还有啥子“This game is fun!”，就是说“这个游戏很好玩”！还有“For fun”，就是为了好玩。反正意思都差不多，就是玩着高兴呗！
不过，话说回来，管它英文中文，只要游戏好玩，能让人乐呵乐呵，那就行了。俺们这些老太婆子，虽然玩不来那些个新潮游戏，但看着年轻人玩得开心，俺们也跟着高兴。就像俺们小时候玩小鸡啄米一样，虽然简单，但那时候的快乐，可一点也不比现在少。
现在时代不一样了，年轻人有年轻人的玩法。他们玩游戏，说不定还能学到点英文啥的，也挺好的。就像俺们的他们，天天抱着个手机玩游戏，还时不时蹦出两句英文，把俺们都给乐坏了。这小游戏嘞，还真不赖，不仅好玩，还能学点东西呢！
所以说，这“小游戏也挺好玩的英文翻译”，其实也没那么复杂。只要能把意思表达清楚，让别人知道这游戏好玩就行了。当然，要是能说得地道点，那就更好了。不过，对于俺们这些老太婆子来说，能说个“fun game”就不错啦！
俺们虽然不懂啥大道理，但俺们知道，快乐最重要。小游戏也好，大游戏也罢，只要能让人开心，那就是好游戏。管它是英文翻译还是中文翻译，只要能让大家都明白，那就是好翻译。你说是不是这个理儿？
俺再啰嗦一句，这年轻人玩游戏也得有个度，别光顾着玩，忘了正事。身体重要，学习工作也重要。玩游戏可以，但不能沉迷。就像俺们的老话说的，“玩物丧志”，可不能让游戏给耽误了前程。 好啦，俺就说到这儿，也不知道说清楚了没有，反正俺是尽力了。
Tags：[小游戏, 英文翻译, fun, game, interesting, minigame, 娱乐]
相关文章
-
解压放松必备！盘点那些好玩小游戏解压盒子
-
中班趣味走位小游戏教案，让孩子爱上运动
-
调啤酒小游戏有哪些好玩的？聚会必备的几款游戏推荐！
-
好玩的请举手小游戏有哪些？重温童年经典游戏！
-
这些好玩小游戏熊猫，你玩过几个？
-
一大两小游戏荒？别担心，这些好玩的游戏等你来挑战
-
抖音小游戏最好玩什么？休闲解压还是热血竞技？
-
无聊就玩微信小游戏！盘点微信上那些好玩到爆的小游戏
-
超好玩儿飞行的小游戏推荐，飞行爱好者必备！
-
推荐！看各种各样好玩的小游戏，总有一款适合你！
-
有哪些好玩的煎牛排小游戏？这几款游戏强烈推荐！
-
小游戏滚弹珠怎么玩的好玩？掌握这些技巧让你玩得更溜！
-
推荐几款好玩小游戏，构建属于女生的专属小世界！
-
2024年必玩！超多很好玩的修仙小游戏等你来战！
-
寻找好玩小游戏？这些养成类手游你一定不能错过！
-
寻找红包最多最好玩的小游戏？这几款游戏你不能错过！
-
无聊就玩它！什么小游戏好玩又不会玩腻了？
-
超好玩的同款小游戏有哪些？这几款游戏让你玩到停不下来！
-
哪个小游戏才最好玩？2024热门小游戏大盘点！
-
还在纠结选什么手游小游戏好玩？快来看看这份手游推荐清单！
-
寻找好玩的孵蛋小游戏？这份超好玩的孵蛋小游戏推荐请收好！
-
无聊就来玩这些好玩的经营赚钱小游戏，轻松赚取零花钱！
-
抖音女生小游戏推荐：好玩到停不下来，根本不想睡觉！
-
想知道沙子场小游戏有哪些好玩的吗？这份清单别错过！
-
豆子好玩小游戏大全，热门休闲益智游戏免费玩
-
搭配枪小游戏有哪些好玩的？这几款射击游戏让你停不下来！
-
寻找好玩小游戏休闲解压？这几款游戏不容错过！
-
探索好玩的烧饭小游戏平板，轻松成为料理达人！
-
玩过这些抖音跑酷小游戏吗？简单好玩让你放松解压！
-
无聊旅途终结者！长途车上玩什么小游戏好？